This 2023 Mazda CX-30 could easily be cross-shopped versus Hondas and Toyotas, but also Lexus and Audi...